[ . . . ]
J'ai la fashion, t'as vu ça ? La fashiiiiiiiiiiion !! Tu te rends compte ?! J'ai la fashiiiiiiiiiiion !! Trop d'bol .
16h5o : Journée fabuleuse... Je plaisante. Grand-père est venu prendre le thé avec nous. Il était également en short. J'ai dit à Mutti :-Non mais franchement. Il pourrait peut-être nous épargner, non ? Grand-père a les jambes tellement arquées qu'Angus pourrait facilement passer entre avec un bâton sans qu'il s'en aperçoive. De toute façon il ne risque pas de s'apercevoir de grand chose vu qu'il habite dans le barjo-land des très très vieux. Après avoir farfouillé pendant douze heures quinze dans les poches de son short d'avant la Première G -uerre mondiale, il m'a tendu une pièce de vingt pence en me faisant : -Ne dépense pas tout d'un coup, ma poulette. Ce qui l'a beaucoup fait rire. Tellement d'ailleurs que son dentier a giclé sauvagement hors de sa b ouche. Après quoi, il a sifflé comme un vieux soufflet de forge pendant onze ans si bien que je me suis dit qu 'il allait finir par s'étouffer et qu'il faudrait que je me fende de la passe de Heimlich.
Extrait p. 46-47 de Le bonheur est au bout de l'élastique de Louise Rennison (Le journal intime de Georgia Nicolson 2)